小陇山林区人民检察院

起 诉 书

陇林检一部刑诉〔2019〕1号

被告人翟某某，男，1984年**月**日出生，居民身份证号码6226301984********，汉族，初中文化，农民，户籍所在地甘肃省徽县，住徽县**镇**村**社**号，未受过刑事处罚。因涉嫌非法买卖爆炸物罪，于2011年1月12日被天水市麦积区人民检察院批准逮捕，2019年6月21日被甘肃省小陇山林区森林公安局执行逮捕。

本案由甘肃省小陇山林区森林公安局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌非法买卖爆炸物罪，于2019年8月16日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年8月16日已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2010年9月份，翟某甲、周某某（二人均已判刑）合伙在甘肃省小陇山国家级自然保护区黄家湾非法开矿期间，翟某甲电话委托被告人翟某某帮其购买爆炸物品。翟某某非法购得炸药7包计21千克、导爆管3枚，共花费人民币600元，二人商议用之前翟某某借翟某甲的700元钱抵账。翟某甲指使其雇佣的袁某甲、袁某乙、袁某丙（三人均已判刑）到徽县**镇**村翟某某处，用两辆摩托车将上述7包炸药、3枚导爆管运至徽县**镇**村的龚某某（已判刑）家存放。2010年11月份，龚某某将上述爆炸物分两次带至采矿地保管并使用，剩余的14.25千克炸药、3枚导爆管被甘肃省小陇山林区森林公安局依法扣押。

经天水市公安司法鉴定中心鉴定，被告人翟某某非法买卖的炸药为硝铵炸药中的按梯岩石炸药。

认定上述事实的证据如下：

1.物证：炸药、导爆管照片；2.书证：受理报警登记表、立案决定书、户籍证明、归案情况说明、扣押物品、文件清单、办案说明、刑事判决书等；3.证人证言：证人翟某甲、袁某甲、袁某乙、袁某丙、龚某某等人的证言；4.被告人的供述与辩解：被告人翟某某的供述与辩解；5.鉴定意见：天水市公安司法鉴定中心关于非法买卖、运输、储存爆炸物品的检验报告；6.勘验、辨认笔录：现场勘查笔录2份、现场图、现场照片、指认照片。

本院认为，被告人翟某某非法买卖炸药21千克、导爆管3根，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法买卖爆炸物罪追究其刑事责任。被告人翟某某到案后如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

小陇山林区法院

           检察员：梁林

          2019年9月9日

 附：

1.被告人翟某某现被羁押于麦积区看守所。

2.案卷材料1册，主要证据材料复印件13页。

3.证人、鉴定人名单1份。

4.小陇山森林公安局治安科于2011年2月17日将依法扣押的炸药、导火线、导爆管、雷管予以销毁。